California King Bed Tradução

Rihanna - Loud
Add
Cama Enorme

Peito com peito
Nariz com nariz
Palma com palma
Sempre estivemos assim tão próximos

Pulso com pulso
Dedão com dedão
Lábios que mais pareciam o interior de uma rosa

Então como pode,quando estico os meus dedos
Sinto que tem mais do que distância entre a gente

Nessa cama enorme
Estamos há 10 mil milhas de distância
Aposto que a Califórnia está pedindo ás estrelas o seu coração,pra mim
Minha cama enorme

Olhos com os olhos
Bochecha com bochecha
Lado a lado
Você estava dormindo aqui perto de mim

Braço com braço
De noite até o amanhecer
Com as cortinas amassadas
E um pouco da noite passada nesses lençóis

Então como pode,quando estico os meus dedos
Sinto que tem mais do que distância entre a gente

Nessa cama enorme
Estamos há 10 mil milhas de distância
Aposto que a Califórnia está pedindo ás estrelas o seu coração,pra mim
Minha cama enorme

Justamente quando eu resolvi desistir da gente
Você virou e me dei um último toque
Que fez tudo parecer melhor
E ainda assim meus olhos ficaram um pouco úmidos
Muito confusa,quero te perguntar se você me ama
Mas não quero parecer tão fraca
Talvez eu esteja vivendo um sonho californiano...

Nessa cama enorme
Estamos há 10 mil milhas de distância
Aposto que a Califórnia está pedindo ás estrelas o seu coração,pra mim
Minha cama enorme

Nessa cama enorme
Estamos há 10 mil milhas de distância
Aposto que a Califórnia está pedindo ás estrelas o seu coração,pra mim
Minha cama enormeNessa cama enorme
Estamos há 10 mil milhas de distância
Aposto que a Califórnia está pedindo ás estrelas o seu coração,pra mim
Minha cama enorme...

Obs.: California King Bed, não quer dizer "Cama do Rei da Califórnia". Na verdade,ela é uma expressão usada nos EUA, referindo-se á uma cama box de casal, vendida principalmente no estado da Califórnia, equivalente á umas três ou quatro camas de casal juntas,conhecida no Brasil popularmente, como Cama King Size. Logo, quando Rihanna canta "In this California king bed
We're ten thousand miles apart", ela quer dizer que está se envolvendo com um rapaz, num relacionamento morno, onde um vai ficando cada vez mais distante do outro, daí o trocadilho Cama Enorme ( Tamanho Família ).
Comentários
  • Comentar
    » » »
      Foto do Álbum